Chủ Nhật, 24 tháng 2, 2013

NGUYÊN TIÊU NHỚ BÁC


 alt



NGUYÊN TIÊU NHỚ BÁC

NGUYÊN TIÊU 
                                             Hồ Chí Minh

Kim dạ nguyên tiêu nguyệt chính viên

Xuân giang, xuân thủy tiếp xuân thiên


Yên ba thâm xứ đàm quân sự

Dạ bán quy lai nguyệt mãn thuyền.


                                                    HỒ CHÍ MINH



RẰM THÁNG GIÊNG 

Bản dịch cùa bác Xuân Thuỷ 

Rằm xuân lồng lộng trăng soi

Sông xuân nước lẫn màu trời thêm xuân


Giữa dòng bàn bạc việc quân


Khuya về bát ngát trăng ngân đầy thuyền.


                                         Xuân Thuỷ



 RẰM THÁNG GIÊNG

   Phỏng dịch thơ chủ tịch Hồ Chí Minh
                                                    Vũ Giang


Trăng tròn, đêm giữa tháng giêng xuân

Xuân nước, xuân sông, toả sáng ngần

Bàn họp việc quân trên khói sóng

Đêm về thuyền ngập bóng trăng ngân


  
 RẰM THÁNG GIÊNG

   Phỏng dịch thơ chủ tịch Hồ Chí Minh
                                                Vũ Giang


Rằm giêng trăng toả sáng ngời

Xuân sông, xuân nước, mây trời cũng xuân

Trên thuyền bàn họp việc quân


Đêm về như dát trăng ngân ngập thuyền!



CẢNH KHUYA

Thơ Chủ Tịch Hồ Chí Minh


Tiếng suối trong như tiếng hát xa

Trăng lồng cổ thụ, bóng lồng hoa

Cảnh khuya như vẽ, người chưa ngủ

Chưa ngủ vì lo nỗi nước nhà ! 


CẢNH KHUYA

Hoạ thơ Bác Hồ 
                                            Vũ Giang

Suối reo nghe tựa tiếng đàn xa


Trăng vẽ bóng cây lồng bóng hoa

Như bức tranh khuya nằm khó ngủ 

Bởi lo sự nghiệp nước non nhà !


CẢNH KHUYA

Phỏng hoạ thơ Bác Hồ 
                                          Vũ Giang

Suối reo như tiếng đàn cầm


Trăng soi bóng lá như lồng bóng hoa

Đêm về ngắm bức tranh khuya  

Nỗi lo đất nước vẫn chưa thanh bình !

                                      Vũ Giang

Đêm nguyên tiêu năm Quý Tỵ 2013
đăng lại bài này âu cũng là học
tập tân gương của Người !

Thứ Hai, 18 tháng 2, 2013

MÁ SÁU MIỀN ĐÔNG


Nước mắt mẹ không còn để khóc những đứa con. Nhân ngày TBLS  tôi muốn nhắc
 về công lao của các bà Mẹ, những bà mẹ như thế. 
Những bà mẹ tham gia kháng chiến không nhận huân chương. 

 MÁ SÁU MIỀN ĐÔNG    
                             Vũ  Giang 

Tôi về thăm lại Bình Dương
Nhớ ngày còn ở chiến trường năm xưa
Có bà má tóc bạc phơ 
Gọi là “Má Sáu”… Bây giờ ở đâu ? 
Năm xưa khi gặp lần đầu
Hỏi tên Má Sáu để sau con tìm
Má cười: “Thôi cho Má xin 
Bay gọi Má Sáu, tau yên tâm rùi
Lỡ bay không giữ được lời
Tụi nó biết được là… đời phiêu diêu”
(1)
 
Má ơi! Thương má thật nhiều
Hòa bình lập lại bao nhiêu năm rồi
Con về tìm má khắp nơi
Minh Hòa, Minh Thạnh, Tân Khai, Chơn Thành
Phước Sang, Phước Vĩnh, An Bình
Đi qua Phú Giáo, tìm sang Phước Hòa… (2)
Nhắn tìm Má Bảy, Má Ba
Má Tư, Má Sáu… bây giờ ở đâu ? 
Trầm ngâm con đứng hồi lâu
Nơi này năm trước má đầu bạc phơ
Má chưa đến trễ bao giờ
Đêm ra điểm hẹn đứng chờ thăm con
Thân gầy nhưng sức vẫn còn
Hỏi han từng đứa: “Các con cần gì?” 
Má mua từng bịch thuốc rê
Gói mè, gói muối… mang về tặng con
Bây giờ nếu Má Sáu còn
Ước chừng tuổi Má đã tròn “mười mươi”
Nếu như má đã về trời…
Hương lòng con gởi về nơi suối vàng
Anh hùng người Mẹ Việt Nam
Chính là các Má kiên gan tuyệt vời
Đánh giặc không kể tuổi đời
Không cần nhân lấy một lời ngợi khen

Ngày nay Đất nước bình yên
Nhớ thương các má dịu hiền ngày xưa.

                          
                                         Dĩ An Bình Dương 07/2003
 
 (1) Năm 1972 đơn vị Trung đoàn 141, Sư đoàn 7, Quân đoàn 4 chúng tôi về chốt chặn đường 13 khu vực Bến Cát -
 Chơn Thành, Bình Dương, có một bà má vất vả tiếp tế cho bộ đội. Tôi hỏi tên má là “Sáu gì”? Má cười và nói ngay: 
Thôi mà, cứ gọi tao “Má Sáu” được rồi, nói với tụi bay Sáu gì, lỡ không may bay bị chúng bắt mà khai ra, là chết tao!”
 Viết những dòng này, tôi cùng đồng đội - những người còn sống, xin thay lời những liệt sỹ đã hy sinh xin cảm ơn 
các Má Miền Đông Nam Bộ, đã chở che đùm bọc Quân giải phóng trong những ngày chiến tranh vô cùng khốc liệt.
  (2) Các địa danh nay thuộc tỉnh Bình Dương và Bình Phước.
Bà Nguyễn Thị Kim Ngân, Bộ trưởng Bộ LĐ-TB-XH (Nay là PCT Quốc Hội) 
và ông Mai Văn Chánh, Bí thư Tỉnh ủy Long An, 
trong lần thăm mẹ Viết mẹ VN anh hùng nhân ngày Quốc tế Phụ nữ  năm 2011.
Bài chuyển từ blog yahoo qua.
Chia sẻ:

NÓI VỚI EM



NÓI VỚI EM
                    Vũ Giang

            
Anh chợt thấy giọt buồn  nơi khoé mắt
Lúc anh về.... nó bỗng thoắt bay đi....
Ở bên nhau tuy chưa nói câu gì
Sầu tan biến thật diệu kì lạ quá?
Phải không em, yêu thương là tất cả?
Mới vừa  xa.... trong dạ đã xuyến xao
Trên đời này có bao những khát khao
Là tạo hoá .... đã gửi vào em cả...
  
                            11/2012

Thứ Bảy, 16 tháng 2, 2013

VIẾT GỬI CHO EM



VIẾT GỬI CHO EM
                     Vũ Giang

Anh xin có đôi dòng nhắn gửi
Đến tay người em gái quê ta
Cho dù cách trở đường xa
Tình quê em vẫn chan hòa thuỷ chung

Mấy dòng viết để cùng chia sẻ
Gửi đến em gái nhỏ phương xa
Ngóng về đất mẹ quê cha
Ngày xuân ấm áp chan hoà yêu thương

Em vất vả thương trường xứ lạ
Mang trong lòng tất cả buồn vui
Nhớ em anh viết mấy lời
Gửi về nơi ấy một trời yêu thương

Chúc em khoẻ vui cùng công việc
Với bạn bè đồng nghiệp gần xa
Xứng danh gái giỏi quê nhà
Như bông hồng thắm chan hoà sắc xuân.
                                       Tết Quý Tỵ

CHUÔNG GIÓ



CHUÔNG & GIÓ

               Vũ Giang

Anh mãi là ngọn gió 
Mát rượi và dịu êm 
Em mãi là tiếng chuông 
Leng keng cùng anh nhé...  

Anh mãi là ngọn gió 
Cho em những ngọt lành 
Em là tiếng chuông thanh 
Ngân mãi .... trong lòng anh .


Anh mãi là ngọn gió 
Trao em trọn nghĩa tình 
Khi hồn chuông lặng thinh 
Gió  về  là  rung  rinh  
  

Anh mãi là ngọn gió 
Em thuyền nhỏ quê hương 
Căng buồm giữa đại dương 
Đến bến bờ  yêu thương !

THA HƯƠNG




THA HƯƠNG
(Vũ Giang Bài họa)

Tôi vẫn thả hồn bay với mây
Mang theo nỗi nhớ mãi đong đầy
Tha hương tết đến nhòa dòng lệ
Viễn xứ xuân về khóe mắt cay
Đông tới tuyết rơi chân đã mỏi
Thu tàn sương phủ cánh vai gầy
Quê ơi có nhớ người xưa cũ
Xin gửi giọt tình trong đắm say.

CỐ HƯƠNG
(Bài xướng Hương Nguyễn – Minsk)

Thả mộng ru hồn theo gió mây
Trăng non héo hắt nỗi vơi đầy
Lời thơ lắng động lòng thao thức
Tiếng nhạc u buồn dạ đắng cay
Gợi nhớ quê hương sầu mắt biếc
Khơi tình viễn xứ mặn môi gầy
Ai về cố quận cho ta gởi
Một chút xuân tình trong nắng say

          
(Huong Nguyen - Minsk)

Thứ Hai, 11 tháng 2, 2013

CHÚC MỪNG NĂM MỚI


Vũ Giang xin chúc các anh chị, các bạn, các em, các cháu trong làng Blogspot luôn mạnh khoẻ, hạnh phúc và thành công.  
*   *   *

Thứ Ba, 5 tháng 2, 2013

TỨ TUYỆT TÌNH THƠ


Tứ tuyệt tình thơ

                          Vũ Giang

"Chẳng biết vì sao lại nhớ anh
Phải chăng anh đến quá trong lành"
Như dòng nước mát về đồng hạn
Tưới để cây đời mãi thắm xanh

Anh biết vì sao em nhớ anh
Trời Thu man mác gió trong lành
Xua đi cái nắng oi mùa Hạ
Muốn uống rượu nồng thay đá chanh...!
                              11/10/2012
------------------------------------------------------------
Dạo này bạn lắm thơ tình
Có đâu chỉ mỗi một mình lão Thang !
  • VU GIANG
  •  
  •  
  • 18:52 12 thg 10 2012
  •  
  •  
Thơ tình Thầy hoá thành sao (Tập thơ Sao Ái Tình)
Bay vào vũ trụ ngọt ngào lắm thay
Tình em quanh quẩn chốn này
Ráng giăng mảnh lưới học thầy vài chiêu....
  
---------------------------------------------------------------------------
NHỮNG BÀI HOẠ BẠN BÈ GỬI TỚI, 
XIN CẢM ƠN CÁC BẠN

Yêu thì biết vậy hỏi chi anh
Tình đến với em chẳng giấc lành
Ngỏ sáng đầy hoa song lại cụt
Gặp rồi chẳng giữ để phai xanh.

Vui trong chốc lát thế thôi anh
Hãy xoá giùm nhau cơn mộng lành
Xác Phượng dở dang sau tháng Hạ
Ngọt ngào đâu mất chỉ toàn chanh.
Vũ Giang
Đừng nhé em ơi chớ trách anh
Cầu mong vạn sự mãi trong lành
Dòng sông thơ mộng luôn tươi mát
Nuôi dưỡng cây đời mãi thắm xanh

Duyên số  tại trời đâu tại anh
Dù chua hay chát giữ duyên lành
Kiếm thêm đường đá vào em nhé
Vẫn có nhiều chàng khoái nước chanh
Anh biết vì sao em nhớ anh
Tại mối tình si mãi chẳng thành
Muốn gần, trời lại chia đôi ngả
Bạc đầu vẫn cứ nhớ tình xanh
Vũ Giang
Có phải đêm rồi em giận anh
Thức trông anh ngủ thật ngon lành
Bởi anh mái tóc hầu như  bạc
Còn tóc trên đầu em vẫn xanh
TÌNH EM
Yêu ai em chẳng , chỉ yêu ANH
Dành để cho nhau một điểm LÀNH
Vì thế em đành phải cấm vận
Tình ta trong sáng mãi tươi XANH
Vu Giang
Có phải ngày hè thích nước chanh
Thu sang thời tiết thấy trong lành
Trong lòng rao rực đầy thương nhớ
Muốn uống rượu nồng thắm với anh
Anh hỏi vì sao em nhớ anh 
 Bởi anh là gió mát trong lành
Là cơn mưa đến trong chiều hạ
Là ánh mai hồng mãi long lanh !
Vũ Giang
Cảm ơn em đã nhớ về anh
Cả ở trong mơ giấc mộng lành
Có phải trời sai em đến gặp
Nuôi hồn thơ thẩn đến mây xanh !
Tôi biết vì sao tôi nhớ anh
Vì mâm thịt chó thật ngon lành
Cộng thêm dăm lít "bia" quốc lủi
Cùng với mắm tôm vài quả chanh...!
Vũ Giang
Cứ mỗi chiều về thấy nhớ anh
Hoạ thơ xuôi ngược thấy ngon lành
Chén trà đạm bạc mời nhau uống
Chẳng có rượu nồng hay đá chanh
Vậy anh có biết em yêu anh?
Một trái tim non bé trong lành
Lần đầu em đến sao yêu quá
Ánh mắt sao buồn ơi hỡi anh.
Vũ Giang
Anh biết em dành hết cho anh
Ấm áp yêu thương thật ngọt lành
Nhưng ráng học hành em gái nhé
Vừa lòng cha mẹ thoả lòng anh....!
Chẳng biết vì sao lại nhớ anh 
Để cho đêm mãi cứ chòng chành
Câu thương câu nhớ giày vò mãi
Muốn thốt nên câu lại dấu quanh!
Vũ Giang
Đừng thốt em àh hãy quấn quanh
Mối tình thầm kín có chòng chành
Câu thương câu nhớ còn đây mãi
Khi gặp thì thào nhớ quá anh....!
  • Gaigia
  •  
  •  
  • 16:33 12 thg 10 2012
  •  
  •  
"Anh hỏi vì sao em nhớ anh"
Em là chuông gió vẫn yên lành
Chuông không có gió vui chi nữa
Chúc buổi chiều về vui nhé anh!
Vũ Giang
Anh hỏi vì sao em nhớ anh
Bởi anh là ngọn gió trong lành
Gió về chuông mới leng keng gõ
Hoà gió với chuông nghe tiếng thanh!
Em biết vì sao em nhớ anh
Nhớ thơ nhớ rượu nhớ đá chanh
Ngọt hơn thu tím trời êm ả
Để chút tình anh quyện gió lành!
Vũ Giang
Chẳng biết vì sao lại nhớ Em
Hay là em đến quá êm đềm
Như bình rượu ngọt chiều đông giá
Đã uống vào rồi muốn uống thêm....!
Sao em lại cứ nhớ về anh
Suốt cả năm canh giấc chẳng lành
Trằn trọc ôm chăn không ngủ được
Ra vườn gánh nước tưới rau xanh...
Vũ Giang
Thao thức khuya phòng nhớ tới anh
Dậy xay mấy cối lúa ngon lành
Xay xong lại giã mà chưa chín
Bởi trái Đào Tiên còn quá xanh!
 Nguyet Anh   18:22 14 thg 10 2012
Từ ngày xuất giá đến nhà anh
Cha mẹ khen em ở tốt lành
Dâu thảo vợ ngoan, sao! chọn khéo
Gia đình mỗi tối ngắm trăng thanh.
Vũ Giang
Vị ngọt của trời ban tặng anh
Thông minh tài giỏi rất hiền lành
Vợ hiền dâu thảo là em đó
Da trắng môi hồng dáng lại thanh.
 HOA LƯU LY     09:40 16 thg 10 2012
Biết nói gì đây khi gọi anh? 
Trong em nỗi nhớ thật yên lành
Anh luôn nhẹ dịu như dòng suối
Tắm mát hồn em mãi thắm xanh.
Vũ Giang
Em nhé đừng buồn đừng nhớ anh
Chăm cho hai nhóc thật ngon lành
Xa anh em gắng thay anh nhé
Chăm sóc gia đình mãi ngát xanh.!

Em đừng ngu dại mà yêu anh
Lời nói trăng hoa cứ ngọt lành !
Đừng giống như ruồi say hủ mật
Vô tình uổng phí cả thời xanh

Bây giờ anh chẳng phải là anh
Chẳng phải trăng thanh, chẳng gió lành
Em chớ tin lời anh tán tỉnh 
Coi chừng lỡ bước dậm gai chanh...!
Trả lời nhận xét này
  • VU GIANG
  •  
  •  
  • 09:41 18 thg 10 2012
  •  
  •  
YÊU ANH
Nhưng lão nhà em chẳng giống anh
Em chiều chăm sóc lão ngon lành
Say sưa suốt tháng còn sinh tật
Em thấy cuộc đời phí tuổi xanh

Xóm giềng em rất mến yêu anh
Thao thức canh khuya giấc chẳng lành
Đêm đến anh ngồi bên máy tính
Bên này em thoảng thấy hương chanh
 KIM THANH    07:45 18 thg 10 2012
Chóng cả mặt mày rồi đó anh
Họa thơ, thơ họa đuổi vòng quanh
Nỗi nhớ niềm thương cùng hoa lá
Ngọt lành suối mát với trăng thanh
  • VU GIANG
  •  
  •  
  • 09:56 18 thg 10 2012
  •  
QUẤN QUANHMời em cạn chén uống cùng anh
Cho nhạc cho thơ mãi quấn quanh
Phù Thuỷ Giáo Dừa luôn phát đạt
Xa gần ngưỡng mộ có Kim Thanh...!
(Chuyển từ blog yahoo qua. mời hoạ cho vui.)